:h4:
Unit One:(A) Ready for Anythings
Ready for anythingsJustin was always prepared. His motto was "Never throw anythings out; you never know when it might come in handy." His bedroom was so full of flat bicycle tires, bent tennis rackets, deflated basketballs, and games with missing pieces that you could barely get in the door. His parents pleaded with him to clean out his room.
مستعد لكل الأشياءجاستن مهُيّأَ دائماً. شعاره "أبداً لا يَرْمي أيّ شئَ ,وما يدريك متى هو قَدْ يَفْادُ." غرفة نومه كَانتْ لذا مليئة بإطاراتِ الدراجةِ المستويةِ، مضارب تنسِ نزعةِ، فرّغَ كرةَ سلة، وألعاب بالقِطَعِ المفقودةِ التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ البابَ بالكاد. أبويه تَذرّعوا مَعه لتَنظيف غرفتِه.
What use is a fish tank with a hole in the bottom? his father asked. But Justin simply smiled and repeated his motto, " Never throw anything out, you never know when it might come in handy."
تعجب والده متسائلا كيف يمكن استعمال حوض سمك به فتحة في القاع. لكن جاستن ببساطة ابتسم وكرر شعاره " لا ترمى شيئا أنت لا تعلم ربما سوف يفيدك.when Justin was away from home, he always carried his blue backpack. He liked to think of it as asmaller version of his bedroom aplace to store the many objects that he collected. It was so worn and stetched that it hardly resembled a backpack anymore. It was full of the kind of things that seemed unimportant, but when used with a little imagination, might come in handy.
عندما جاستن كَانَ بعيداً عن البيتِ، كان يعتاد حَملَ حقيبةَ ظهره الزرقاءَ دائماً. كان يحَبَّ أن يعتقد أنها كنسخة أصغر مِنْ غرفةِ نومه ومكان لتخَزْين العديد مِنْ الأجسامِ التي جَمعَها. التي كَانَت باليَة ومتمدّدَة جداً وبالكاد تشبه حقيبة الظهر على أى حال. إنها كَانَت مليئة بأنواعِ الأشياءِ الغير مهمة، لكن عندما تستعملَها مَع القليل من الخيال، قَدْ تصبح مفيدة.Justin had earned a reputation for figuring things out and getting people out of otherwise hopeless situations. Many of his classmates and neighbors sought him out when they needed help with a problem. On the first day of school, his friend Kenny came looking for Justin.
جاستن اكَتسبَ سمعة لتَخمينه الأشياء وإبْعاد الناس عن الحالاتِ اليائسةِ عادةً. فالعديد مِنْ زملائِه وجيرانِه لم يروه عندما إحتاجوه في مساعدته مَع مشكلة ما. في اليومِ الأولِ مِنْ المدرسةِ، جاءَ صديقَه كيني بَحْث عن جاستن."Do you think you have something in your bag that could help me remember my locker combination?" he asked. "I lost the scrap of paper it was written on. I have science class in tow minutes and if I'm late on the first day it'll make me look bad for the rest of the year." Kenny looked genuinely worried.
تسائل كينى عما إذا كان هناك شيء ما في حقيبة جاستين قد يساعده في تذكر رقم خزنته؟ فلقد أضعت الورق الذي كنت أكتب فيه الرقم. وعندي درس علوم بعد دقيقتين و إذا تأخرت على الدرس في أول يوم سوف يجعل مظهري غير لائق طول العام. فلقد بدا كينى أنه قلق بجد."Relax" Justin said, taking his backpack off and unzipping the top. "Remember how you borrowed my notebook in homeroom to write the combination down? Well, I know how we can recover what you wrote."
قال جاستن اهدأ. وخلع حقيبة ظهره, وحلّ رباط قمتها. وقال تذكر كيف أمكنك استعارة دفتر ملاحظاتي في غرفتى لكتابة المجموعة بها؟
حسنا, أنا أعرف كيف أستعيد ما كتبت.He took the notebook and a soft lead pencil out of his bag. The page that Kenny had written on had left faint indentations on another page in the notebook. Justin held the pencil on its side and rubbed it lighty over the indentations. Slowly but surely the nombers of the locker combination appeared in white, set off by the gray pencil rubbings.
أَخرج دفترَ الملاحظات وقلم رصاص ناعم من حقيبتِه. الصفحة التي كَتبَ كيني على تَركَ أثرا ضعيفاً على الصفحةِ الأخرى في دفترِ الملاحظات. حَملَ جوستن قلم الرصاص على جانبِه وفَركَه بخفة على الأثر. بالتدريج ظهرت مجموعة أرقام الخزنة في اللون الأبيض, عندما بدأ جاستن في فرك القلم الرصاصي على الورقة ."That's amazing!" Kenny said. "I owe you one." And he dashed off to open his locker.
قال كيني هذا مدهش. أنا مدين لك. وانبهر حين فتحت خزنته.نكمل في رد آخر إن شاء الله تعالى
كريم عماد قطبWe will continue in another reply if God want it
Kareem Emad Kotb